Перевод: с русского на английский

с английского на русский

род искусства

  • 1 театр

    м.
    1) ( род искусства) the theatre ['θɪə-]

    теа́тр и кино́ — stage and screen

    2) (театральный коллектив; здание; зрители в зале) theatre; (здание тж.) playhouse

    о́перный теа́тр — opera house

    теа́тр опере́тты — operetta theatre

    пойти́ в теа́тр — go to the theatre

    быть в теа́тре — be at the theatre

    теа́тр был по́лон — the house was full

    теа́тр рыда́л — the theatre wept

    3) книжн. (совокупность произведений драматурга, эпохи, театральной школы) theatre

    теа́тр И́бсена — the theatre of Ibsen

    теа́тр елизаве́тинской эпо́хи — the Elizabethan theatre

    4) (театральность, драматическое искусство) theatre

    вот э́то настоя́щий теа́тр — this is real theatre

    5) неодобр. ( попытки произвести впечатление) show, theatricals pl

    не ве́рьте ей, э́то сплошно́й теа́тр — don't believe her, it's nothing but a show

    ••

    теа́тр вое́нных де́йствий — the theatre of war / operations

    анатоми́ческий теа́тр — dissecting room

    операцио́нный теа́тр — operating theatre

    Новый большой русско-английский словарь > театр

См. также в других словарях:

  • Искусства, Ремесла, Художества — Начало разных искусств, ремесел, художеств и разных других изобретений скрывается в глубокой древности. Из кн. (Быт.4:21 ) мы видим, что Иувал, сын Ламеха и Ады, был отец всех играющих на гуслях и свирели и Тувалкаин (Фовел) сын Циллы, был… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Искусства пластические —         также искусства пространственные, понятие, объединяющее виды искусства, произведения которых существуют в пространстве, не изменяясь и не развиваясь во времени. Произведения искусств пластических имеют предметный характер, выполняются… …   Художественная энциклопедия

  • Род Пеницилл (Penicillium) —         Пенициллы по праву занимают первое место по распространению среди гифомицетов. Естественный резервуар их почва, причем они, будучи в большинстве видов космополитами, в отличие от аспергиллов, приурочены больше к почвам северных широт.… …   Биологическая энциклопедия

  • Род Стайгер — Профессия: актёр Род Стайгер (англ. Rodney Stephen Steiger, 14 апреля 1925 9 июля 2002) американский актёр …   Википедия

  • РОД ЛИТЕРАТУРНЫЙ — РОД ЛИТЕРАТУРНЫЙ, ряд литературных произведений, сходных по типу своей речевой организации и познавательной направленности на объект или субъект, или сам акт художественного высказывания: слово либо изображает предметный мир, либо выражает… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Род Такэда — Клан Такэда 武田 Родовой знак клана Такэда Девиз клана Такэда: Самураи семьи Такэда Быстры как ветер, Спокойны как лес, Яростны как огонь, Непоколебимы как гора. Это статья об исторических событиях Японии. Японские имена приведены в традиционном… …   Википедия

  • Искусства пластические —         также искусства пространственные, понятие, объединяющее виды искусства (См. Искусство), произведения которых существуют в пространстве, не изменяясь и не развиваясь во времени, и воспринимаются зрением. Произведения И. п. имеют предметный …   Большая советская энциклопедия

  • Род — Йорген (Roed, Jorgen) 1808, Копенгаген 1888, Копенгаген. Датский живописец. Обучался с 14 лет у портретиста Х. Хансена в Академии художеств, дружил с его сыном К. Хансеном, впоследствии известным живописцем. После смерти Хансена занимался у К. В …   Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия

  • Род литературный —         группа литературных произведений, сходных по способу отображения действительности, при котором за исходную модель берётся объект или субъект, или сам акт художественного высказывания; слово либо изображает предметный мир, либо выражает… …   Большая советская энциклопедия

  • Род названий лиц женского пола по профессии, должности и т. д. — 1. Слова без парных образований. Многие имена существительные мужского рода, обозначающие лицо по профессии, занимаемой должности, выполняемой работе, занятию, ученому или почетному званию и т. д., сохраняют свою форму и в тех случаях, когда… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Род названий лиц женского пола по профессии, должности и т.д. —      1. Слова без парных образований. Многие имена существительные мужского рода, обозначающие лицо по профессии, занимаемой должности, выполняемой работе, занятию, ученому или почетному званию и т.д., сохраняют свою форму и в тех случаях, когда… …   Справочник по правописанию и стилистике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»